Переводчик

Гай Ричи отходит от привычных гангстерских хроник и погружается в жёсткие реалии афганской войны. В центре сюжета — сержант американской армии Джон Кинли (Джейк Джилленхол), чей отряд попадает в смертельную ловушку во время операции против талибов в марте 2018 года. Единственным, кто остается рядом с раненым военным, становится местный переводчик Ахмед (Дар Салим) — человек, рискующий собственной жизнью ради спасения союзника. Очнувшись в американском госпитале, Кинли мучительно восстанавливает события той роковой ночи. Осознание того, что именно Ахмед вытащил его с поля боя, неся на себе через враждебную территорию, становится для сержанта источником глубокого морального долга. Режиссёр мастерски раскрывает психологию ветерана, которого преследует не только посттравматический синдром, но и острое чувство незавершённости миссии. Решение Джона вернуться в Афганистан за семьёй переводчика, на которую охотятся талибы, превращает военную драму в напряжённый триллер. Джилленхол демонстрирует убедительную трансформацию персонажа — от израненного солдата до человека, готового пожертвовать всем ради справедливости. В актёрском ансамбле также блестяще работают Джонни Ли Миллер, Александер Людвиг и Энтони Старр, создавая многослойный портрет современного военного конфликта. Ричи удается сочетать динамичное действие с глубокой гуманистической проблематикой, исследуя темы верности, долга и цены человеческой жизни в условиях войны.